Leire Lakasta (Itzultzailea) eta Hedoi Etxarte (Editorea)
Lege Arduraduna
Burlatako Udala
IFK: P3101900C
Helbidea: Karrika Berria 22, 31430 Agoitz (Nafarroa)
info@eranafarroa.eus
Erabilera baldintzak
Lege baldintza hauek webgune honen erabilera baimendua arautzen dute. Webgunea Agoizko Udalak (aurrerantzean ELAIDE.EUS) jarri du Interneten erabiltzaileen eskura. Lege-baldintza hauekin ados ez bazaude, webgune honetatik atera beharko duzu.
Erabiltzaileak arduraz, zuzen eta legearekin bat erabili beharko du webgunea eta, bereziki, ez du honako gauzarik eginen:
– Ez du ezabatuko, kenduko edo manipulatuko “copyright”-a, ez haren titularren eskubideen gainerako identifikazio-datuak (edukietan sartuta daudenak), ez gailu babesgarri teknikoak, ezta edukietan bilduta egon litekeen beste informazio-mekanismo oro ere.
– Ez du sartuko webgunean edo hura euskarritzen duten informatika-sistemetan inolako aldaketarik eraginen duen edo eragin dezakeen programarik, birusik, makrorik, ezta beste edozein gailu logikorik edo karaktere-sekuentziarik ere.
– Ez du erabiliko edo instalatuko ELAIDE.EUSek ezarritako kontrolak edo segurtasun-pasahitzak baliogabetzeko gauza den programarik edo gailurik; eta, debeku da, halaber, zifratze gakoak, sistemak edo algoritmoak deszifratzea, eta webguneko edo edozein erabiltzaileren beste segurtasun elementu bat deszifratzea ere bai.
– Debeku da webguneko pantailen kopia eta argazkia egitea, ELAIDE.EUSek berariaz baimena ematen ez badu.
– Debeku da webgunearen edo haren iturburu-kodearen kopiak edo bertsioak egitea, ELAIDE.EUSek berariaz baimena ematen ez badu.
– Debeku da, azkenik, legearen edo fede onaren kontrako jokabide oro.
Erantzukizunak
ELAIDE.EUSek ez du bere gain hartuko erabiltzaileari -dela webgunearen birusengatik, dela webgunea erabilgarri ez egoteagatik, dela webaren beste edozein portaera txarragatik- eragin dakizkiokeen galeren edo kalteen gaineko erantzukizunik. ELAIDE.EUSek bere esku dauden eta egun teknikaren egoerarekin bat heldu diren segurtasun-neurri guztiak hartu ditu, webgunearen funtzionamendu ona bermatzeko eta erabiltzaileari inolako kalterik ez eragiteko.
ELAIDE.EUSek ez du bere gain hartuko erabiltzaileek isuritako iruzkinen edo iritzien gaineko erantzukizunik. Inolako eduki ezegokirik edo legea nahiz hirugarrenen eskubideak urratzen dituen edukirik atzematen baduzu, gure e-mailera jakinarazi dezakezu: info@eranafarroa.eus
Estekak
ELAIDE.EUSek ez du bere gain inolako erantzukizunik hartzen web honi estekaturik dauden beste webgune batzuetan ematen diren zerbitzuengatik eta/edo informazioagatik. ELAIDE.EUSek ez ditu kontrolatzen eta inola ere ez ditu gainbegiratzen estekaturiko webak. Esteka horietan aritzen diren erabiltzaileek helmuga-webetan azaltzen diren lege baldintzak kontsultatu beharko dituzte.
Jabetza intelektuala
ELAIDE.EUS da web honetan sarturik dauden testu, irudi, logo, ikur bereizgarri, soinu, animazio, bideo, iturburu-kode eta gainerako edukien jabea, edota, bere kasuan, haiek erabiltzeko eta/edo ustiatzeko baimena du.
Web honen erabiltzaileek zilegi dute web honetan biltegiratuta dauden edukien erreprodukzioa edo biltegiratzea egitea, baina soilik beren erabilera pertsonalerako edota gure zerbitzuak kontratatzeko lege-baldintzetan baimenduriko xedeetarako. Horrenbestez, berariaz debekatua dago web honetan biltegiratutako edukien beste edozein transmisio, banaketa, erreprodukzio edo biltegiratze, osoa nahiz partziala, salbu eta ELAIDE.EUSek aurrez eta berariaz baimena ematen badu.
Legeria eta Jurisdikzioa
Webgune hau Espainiako legeriaren mendean dago, eta web hau erabiltzetik inolako gatazkarik eta auzirik sortzen bada, bi aldeak Iruñeko (Nafarroa) auzitegien jurisdikzioari lotuko zaizkio. Iruñeko (Nafarroa) auzitegiei berariaz lotzeko klausula hau ez da aplikatuko auzia webaren erabiltzaileekin gertatuz gero, baldin eta indarrean dagoen legeriaren arabera, kontsumitzaileen izaera badute; halakoetan, izan ere, bi aldeak kontsumitzailea bizi den Epaitegi eta Auzitegien jurisdikzioaren mendean egonen dira.
Bertsioa
Lege Ohar hau 2019ko maiatzaren 6an emana da, eta, ezer aldatzen bazaio, webgunean argitara emanen da.
Politika honen helburua da informazioa ematea elaide.eus zerbitzuaren erabiltzaile diren guztiei, baita gure web korporatiboaren erabiltzaileei ere.
Zein da dokumentu honen xedea?
Dokumentu honen xedea da zure datu pertsonalen tratamenduei buruzko informazioa emateko betebeharra betetzea, hain zuzen ere, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 679/2016 Erregelamendua, zehazki, 2016ko apirilaren 27koa, hain zuzen ere, datu pertsonalen tratamenduari eta datu pertsonalen tratamenduari buruzko 2016ko apirilaren 27ko 679/2016 (EB) Erregelamendua, eta datu pertsonalak babesteari eta eskubide digitalen bermeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoa, hain zuzen ere.
Zein da tratamenduaren arduraduna?
Tratamenduaren arduraduna Burlatako Udala da.
Helbidea: Larrañetako Plaza z/g, 31600 Burlata.
Posta elektronikoa euskara@burlada.es
CIF P3126600J
Zertarako tratatzen ditugu zure datu pertsonalak?
Zer da tratamenduaren helburua?
• Eskatzen diguzun informazioa bidaltzeko kudeaketa,
Ez dago aurreikusita erabaki automatizatuak hartzea, emandako datu pertsonalak oinarri hartuta.
Baldin eta datuak adierazitakoez bestelako helburuetarako datuak tratatzeko baimena eskatuko zaizu.
Adierazitako helburuetarako tratatzen diren datu pertsonalen kategoriak honako hauek dira:
• Identifikazio-datuak: izena, abizenak, posta elektronikoa.
Webgunearen"kontaktua" atalaren edo beste komunikabide batzuen bidez bidalitako datuen tratamenduari buruzko informazioa:
• Zure kontsultei, informazio-eskaerei, iradokizunei, zalantzei edo erreklamazioei erantzuteko emandako datuak erabiliko ditugu.
Zure datuak erabailtzeko, zertan oinarritzen gara?
Honako hauetan oinarritzen gara:
• Emandako baimena.
Komunikazio komertzialak bidaltzean zure baimena jasoko dugu, edo dagoeneko kontratatu ditugunen antzeko zerbitzuei buruzko informazioa emango dizugu, eta edozein unetan adierazi ahal izango duzu ez duzula informazio komertzialik jaso nahi.
Zenbat denboran gordeko ditugu zure datuak?
Zure datuak bildu diren helburua betetzeko behar den denboran gordeko dira. Baita tratamenduaren ondoriozko erantzukizun eta betebeharrei erantzuteko ere.
Nori jakinarazten zaizkio zure datuak?
Hirugarrenei ez zaie datuen jakinarazpenik egingo, legezko betebeharra izan ezik.
Zein segurtasun-neurri bermatzen dira zure datuetan?
Tratamenduaren erantzuleak neurri teknikoak eta antolaketa-neurriak hartuko ditu, ematen diren datu pertsonalen segurtasuna bermatzeko, eta, horretarako, baimenik gabe aldatzea, galtzea, tratatzea edo eskuratzea saihestuko du.
Ez dago aurreikusita datuen nazioarteko transferentziak egitea.
Nola erabil ditzaket nire eskubideak?
Datuen babesari buruzko araudiak interesdunei edo datuen titularrei eskubideak ematen dizkie.
Pertsona interesatuei honako eskubide hauek ematen zaizkie:
• Sarbide-eskubidea: informazioa jasotzeko eskubidea, baldin eta datuak bere datuak tratatzen ari badira, egiten ari den tratamenduaren helburua, kasuan kasuko datu-kategoriak, hartzaileen hartzaileak edo kategoriak, kontserbatzeko epea eta datu horien jatorria.
• Zuzentzeko eskubidea: datu pertsonal zehaztugabeak edo osatu gabeak zuzentzeko eskubidea.
• Ezabatzeko eskubidea: datuak ezabatzeko eskubidea, honako kasu hauetan:
o Datuak jaso ziren xederako beharrezkoak ez direnean.
o Horien titularrak baimena kentzen duenean.
o Interesatuak tratamenduaren aurka egiten duenean.
o Legezko betebehar bat betetzean ezabatu behar direnean.
o Datuak informazio-gizarteko zerbitzu baten bidez lortu direnean, artikuluan xedatutakoaren arabera. Datuak babesteari buruzko Europako Araudiko 8. Artikuluaren 1. Atalarekin bat.
• Aurka egiteko eskubidea: interesdunaren onespenean oinarritutako tratamendu jakin bati aurka egiteko eskubidea.
• Mugaketa-eskubidea: datuen tratamenduaren muga lortzeko eskubidea, honako kasu hauetakoren bat denean:
• Eramangarritasun eskubidea: formatu elektronikoan jaso beharreko datu pertsonalak eta Burlatako Udalarekin kontratuzko harremanetik lortutakoak jasotzeko eskubidea, bai eta beste erakunde bati zure aukeraren berri eman ere.
Interesatuek aipatutako eskubideak baliatu ahal izango dituzte, eta idazki bat bidali Burlatako Udalera, larrañeta Plazan (Burlata), edo bestela, helbide honetara: euskara@burlada.es, zure eskaerarekin batera zure NANaren kopia bat edo zure nortasunaren egiaztagiria.
Era berean, interesdunek erreklamazioa aurkeztu dezakete Datuak Babesteko Espainiako Bulegoan, idazki bidez, Jorge Juan, 6, 28001 (Madril) edo egoitza elektronikoaren bidez (www.agpd.es).