El 21 de mayo es una fecha señalada en el reconocimiento de la diversidad cultural en el mundo. Este día internacional tiene como objetivo la unidad (en la diversidad) y el reconocimiento de las diferentes culturas, y a través de ello, el bienestar, el desarrollo y la convivencia. El euskera y la cultura vasca son uno de los colores de las culturas del mundo, así como un puente y un lugar de encuentro para quienes han venido a vivir aquí desde diferentes países. Se han organizado diversas actividades para reconocer la diversidad lingüística y cultural, con el objetivo de conocerse mutuamente y poner en valor la diversidad lingüística y cultural de la ciudadanía. Las jornadas que han organizado en Bortziriak han llamado la atención de Elaide.
Jornadas de Bortziriak
El grupo de diversidad lingüística y cultural de Bortziriak ha organizado estas jornadas en torno al día internacional de la diversidad cultural, con el apoyo de la Mancomunidad de Euskera de Bortziriak y el Servicio de Igualdad de Bortziriak. El año pasado se celebró por primera vez en Bera la fiesta de la diversidad lingüística y cultural de las Bortziriak, y en las jornadas de este año se han organizado tres actividades relacionadas con la inmigración, la diversidad lingüística y cultural, la acogida y el euskera. Se ha invitado a toda la ciudadanía, asociaciones y agentes a participar en las actividades, así como subrayado que estos actos están dirigidos a toda la ciudadanía de Bortziriak, tanto a quienes han nacido aquí como a la población que tiene sus raices en el extranjero.
El cartel ha sido traducido a varios idiomas.
‘Migrantas’ en Bera y Etxalar
La exposición ‘Migrantas’ creada por la asociación "Parean" e Iraitz Arabolaza se podrá visitar en el Salón de Actos de la Ikastola Labiaga de Bera del 16 al 29 de mayo. De lunes a viernes por la mañana estará abierto a los niños y niñas de los centros escolares y los sábados y domingos de 17:00 a 20:00 para toda aquella persona interesada.
La presentación tuvo lugar el pasado 16 de mayo y acudieron alrededor de 20 personas. Se escucharon las explicaciones de las autoras con atención y al final hubo algo de picar. Del 30 de mayo al 6 de junio se podrá ver en centro cultural Pello Apezetxea Zubiri de Etxalar, de lunes a viernes, de 16:00 a 19:40 horas. La presentación de Etxalar se realizará el día 30, jueves, a las 18:30 horas, en euskera, con traducción simultánea.
Fiesta de la diversidad cultural en el colegio Irain de Lesaka
El 20 de mayo se celebró una fiesta de la diverdidad cultural en la Escuela Pública Irain de Lesaka, organizada por la Asociación de Padres y Madres Irain, con la colaboración del grupo de diversidad lingüística y cultural, la mancomunidad de euskera y el Ayuntamiento de Lesaka. Hubo bailes, talleres, degustación de comida para conocer la gastronomía del mundo y un concierto del grupo Roda do leo en el patio de la escuela.
Presentación del estudio el día 29 en Bera
La Mancomunidad de Euskera de Bortziriak y Euskaltzaindia convocaron el pasado año la beca de investigación Pello Apezetxea Zubiri, y el grupo de investigación ganador de la primera edición, compuesto por Paula Laita, Jon Martin y Ane Osua, presentará el estudio ‘La diversidad lingüística de Bortziriak, percepciones y actitudes de la población migrante hacia el euskera’ el 29 de mayo a las 18:30 en Beralandeta (Bera). Se ofrecerá traducción simultánea al castellano y al finalizar habrá algo de picar.
