10/11/2020 Recursos para aprender euskera

Euskalbar: euskera en el ordenador

Ha escuchado o leído una palabra en euskera y le ha surgido la duda: ¿qué significa esa palabra? ¿Tiene sinónimo? ¿En qué contexto se utiliza? ¿Cómo se puede decir en castellano? ¿Y cómo será en francés? ¿Y en inglés?

ordenagailua.jpg

Estás enviando un mensaje a una amiga y no puedes adivinar cómo se dice algo en euskera. Si estás delante de un ordenador y tienes conexión a Internet, no hay problema porque tenemos varios diccionarios y recursos para consultar.

Pero ¿cuál de ellos elegirás? Si no te encuentras en uno, tendrás que mirar en otro. ¿Y sabes las direcciones de todos? Existe la posibilidad de consultar muchos de ellas a la vez. Se llama Euskalbar y es un apéndice para usarlo con los navegadores Firefox y Chrome.

Se instala muy fácilmente, pinchando aquí en Firefox  y aquí en Chrome.

Una vez instalado en Firefox, nos aparecerá un botón rojo en la parte superior derecha del navegador, que sólo tendremos que pulsar para realizar las consultas en Euskalbar. En el caso de Chrome nos saldrá pinchando el botón de extensiones situado en la parte superior derecha.

Podemos realizar búsquedas en casi 80 recursos digitales en euskera, entre otros: diccionarios generales íntegramente en euskera, diccionarios generales plurilingües, diccionarios de sinónimos, diccionarios terminológicos o técnicos generales, diccionarios terminológicos o técnicos especializados, diccionarios fraseológicos, diccionarios de dialectos o de pueblos, corpus generales en euskera, corpus multilingües, corpus especializados, listas postales, libros de estilo y correctores

Para realizar una consulta en Euskalbar hay que elegir la dirección lingüística de la consulta e introducir en la caja la palabra que se quiere buscar. En las mejoras podemos establecer en cuál de los recursos disponibles queremos consultar.

Es muy sencillo, pero, si no aciertas, encontrarás las instrucciones en el botón Ayuda.

Fuente: https://electroduda.com/euskaraz/

Lista de la semana

Agenda

¡Subscríbete a nuestro boletín!