Despejando dudas

¿Cuántas veces nos ha surgido la duda a la hora de escribir la palabra “león" en euskera? ¿Cómo será?, "lehoi" o "leohi"; ¿y cuántas veces al escribir la fecha?, entre "2021eko otsaila 5” o “2021eko otsailaren 5ean”, por ejemplo.

Hoy hablaremos de las dudas que nos encontramos cuando utilizamos el euskera en nuestro día a día, y de los recursos y apps para despejarlas.

A cualquiera le puede ocurrir: bien sea estudiante de euskera, bien euskaldun zahar. Además, a tal situación, tal duda. La persona estudiante de euskera puede quedarse atascada tratando de encontrar tal o cual forma verbal que se adecúe a la oración que trata de completar. Y lo mismo le puede ocurrir a otra persona para la que el euskera es su idioma cotidiano; en este caso, la duda puede ser de otro tipo (ortográfica, semántica, etc.). Pero tanto la una como la otra tienen motivos para tranquilizarse.

En los últimos años se han creado infinidad de recursos dirigidos a quienes están aprendiendo euskera o a quienes tienen al euskera como lengua habitual (de uso, de trabajo, etc). Hoy os presentamos algunas plataformas y apps que pueden ser de gran ayuda para las personas que se encuentran en estas situaciones.

  • Adizkinator. Es aplicación gratuita dirigida a euskaldunes y personas en proceso de euskaldunización. Además de los modos neutros de todos los verbos auxiliares y sintéticos aprobados por Euskaltzaindia en el euskrea batua, ofrece formas alocutivas de hika. Las personas usuaria podrán jugar y buscar verbos de forma sencilla y rápida.
  • http://aditzak.com/  Es una aplicación que sirve para que conjugar los verbos en euskera de una manera rápida.
  • Deklinabideapp. Es una app para trabajar la declinación vasca.
  • Xuxen. Detecta y corrige los errores ortográficos de textos escritos en euskera de la forma más cómoda y eficaz posible.
  • Mintzatu. Es una red de espacios del mundo en los que se habla euskera. A través de esta aplicación puedes crear, identificar y difundir espacios en los que hables en euskera y completar contenidos: fotos, comentarios, hacer nuevos amigos dentro de la plataforma y tener conversaciones
  • Podcast euskara blai blai blai Ofrece la posibilidad de practicar euskera desde casa.
  • Euskalapps.net  Es la web donde se recogen multitud de aplicaciones en euskera.