24/03/2023 Recursos para aprender euskera

Neoloteka, el recopilatorio de neologismos en euskera

UZEI, el Centro de Terminología y Lexicografía, acaba de poner en marcha la Neoloteka. Neoloteca es una colección de neologismos, es decir, de palabras nuevas. UZEI ha creado la Neoloteca con el objetivo de seguir la evolución real del léxico.

El objetivo de la Neoloteka es crear un observatorio que identifique, recoja, analice y ponga a disposición de cualquiera los neologismos en euskera en la red. Este tipo de proyectos son habituales en otras lenguas (como el Neoloteca en catalán y el Neoma en castellano). UZEI también ha visto la necesidad de que el euskera ponga en marcha este proyecto.

Los neologismos que incluirá este portal serán muchas veces formas que, a pesar de utilizarse en euskera en la actualidad, no están presentes en los trabajos lexicográficos de referencia. Es decir, se utilizará como corpus de exclusiva la última versión publicada del Diccionario de Euskaltzaindia (año 2016) y las formas que aparecen en él no aparecerán en la Neoloteca.

Como punto de partida,  el recién editado portal reúne 50 neologismos como burundanga, kanperizatu, woke, hidrogeno garbi edo black kitchen / sukalde ilun. La idea es ir sumando unos 20 neologismos al mes.

Asimismo, la Neoloteka está pendiente de recibir sugerencias. Si conoces una nueva palabra o expresión que no está recogida en el diccionario y que se utiliza en euskera, puedes rellenar este formulario, que será analizado por UZEI como candidato a añadirlo en la Neoloteka.

Conoce, utiliza y enriquece con propuestas https://uzei.eus/neoloteca /

Lista de la semana

Agenda

¡Subscríbete a nuestro boletín!